Has no content to show!

 

R03-Koi AsianCuisine錦鯉酒家-8PH

C09-韻船 web-W2

R03 Gourmet豪煮意酒家 web 細

劉嫄引領《水木燕園沙龍》做“跨文化藝術之旅”

190103B04水木沙龙-1 2web

講解員與團體參觀者在佛利爾博物館合影

 

【華府新聞日報訊】時值歲末,節慶歡愉之際,由清華,北大華府校友會共同創辦的“水木燕園沙龍”第十九期有幸邀請到北京大學生物系78級校友,美國國立亞洲藝術博物館的雙語志願者講解員劉嫄博士,為大家獻上一場年終藝術盛宴。這場沙龍活動分為上、下兩篇,上篇為2018年12月9日下午舉辦的講座,下篇為12月16日下午的博物館導覽欣賞。

12月9日下午的講座以“跨文化藝術之旅”為主題(圖一)。劉嫄博士開篇簡要介紹了世界最大的博物館展示及研究系統——史密森博物學院(Smithsonian Institution)旗下的美國國立亞洲藝術博物館。該館由佛利爾(Freer)與賽克勒(Sackler)兩家藝術博物館組成,共有四萬餘件藏品,涵蓋歷史六千餘年,地域覆蓋西亞,中亞,南亞,東南亞,東亞,埃及和美國(十九世紀繪畫),藏品種類豐富,包括陶瓷,書畫,青銅,玉器,金屬器及佛教藝術等,是一座在全世界名列前茅的亞洲藝術博物館。

190103B04水木沙龙-1 1web

圖一 “跨文化藝術之旅”講座現場

進入正題之後,劉博士以三個引人深思的的問題開啟了我們的藝術之旅:不同文化中的藝術是孤立產生的嗎多元文化之間的碰撞交融及互動借鑒對藝術發展有何影響?跨文化藝術在文化背景,美學觀念及製作技藝上有何異同?

劉博士首先介紹了佛利爾藝術館的鎮館之寶之一金屬扁壺,通過壺上的圖案分析,為大家生動地呈現了伊斯蘭與基督教的文化融合。該壺上不僅有聖母聖嬰,聖經故事,聖徒和騎士等基督教文化元素,還可看到阿拉伯書法和幾何圖案等伊斯蘭文化元素。而另外一件外形與金屬扁壺及其相似的明代青花瓷扁壺上的裝飾——八角星,植物花紋,水紋,則展現了伊斯蘭與中國文化的相互影響。

隨後,劉博士以金屬器為主線,帶領我們欣賞了十餘件藝術品,領略了它們的製造技藝及其傳承與發展。一件華麗的宮廷照明燭台讓我們看到了西亞地區金屬技藝的精湛,包括錘鍱,刻嵌,鑲嵌,鍍金等,和使用的材料之廣泛,包括黃銅、紅銅、金、銀、彩蠟、顏料等。而一件14世紀的香薰則使用了精美的鏤空花紋和巧妙的平衡環架。

接下來,劉博士為我們展示了幾組極為精彩的對比:7世紀早期中亞粟特銀杯與8世紀早期中國唐代銀杯,4世紀伊朗獸首杯與唐代鑲金瑪瑙獸首杯(藏西安歷史博物館),公元前5世紀波斯銀碗,公元6-7世紀粟特銀碗與公元7世紀唐朝銀碗。這些藝術品形制與工藝上的相似,清晰地向我們展示了絲綢之路上隨著貿易而發生的文化交流與技術傳播。而唐朝的金銀技術雖是從西域學習得來,但唐朝的藝術品明顯更加精細,這讓我們看到了技術融合後的創新。相隔近千年,跨越幾萬裡,在古代沒有汽車、火車、飛機等現代交通手段的情況下,文化的交流與融合範圍竟可如此廣闊,實在讓人驚嘆!

最後,劉博士回顧總結了講座伊始提出的問題,藝術的產生既可能是彼此獨立的也可能是相互依賴的,文化之間的碰撞有助於藝術的發展與創新,不同文化的藝術既有不同之處也有相互學習借鑒之處。

講座效果非常好,大家紛紛表示收穫很大。12月16日下午的第二次活動中,更多人加入到博物館現場參觀隊伍中,比原本計劃的人數多出了一倍,共有三十多人參加了導覽(圖二)。

考慮到有眾多參觀者未能參加此前的講座,劉博士首先帶領大家重溫並親眼欣賞了講座中介紹的十餘件藝術品。然後參觀了中國古代青銅展廳,並為我們介紹了侯馬鑄銅遺址。雖然候馬鑄銅遺址中沒有青銅器本身遺留下來,出土的上萬件鑄銅的陶模陶範卻讓後人有機會一睹兩千多年前中國青銅製造特有的“模範”工藝。這種工藝可重複使用“模”,極大地降低了“範”的製造複雜度,從而提高了青銅器製造效率,使得快速地批量生產成為可能,促進了古代中國青銅藝術的發展。在仔細觀摩了幾件侯馬製作的青銅器後,大家無不切實體會到模範技術的高超,佩服古代中國先祖們的智慧。

劉博士的講解風趣幽默且有極好地互動性。如她所說,知識浩如煙海,博物館的藏品更是數不勝數,所以她希望授人以“漁”,而不是授人以“魚”。希望不僅帶領大家看幾件藝術珍品,也讓大家學習如何去欣賞藝術品。故在講解過程中,她精心設計了許多生動有趣的問答互動,以啟發大家思考。另外,在展示多元文化的交融與創新之時,她多次對我們說道:中華文明是唯一未間斷傳承的文明,我們當然應該以偉大的中華文明自豪但是,我們也不能狹隘地認為只有中華文明偉大,這世界上還有其它同樣非常燦爛奪目的文明,而且中華文明中有一些部分是通過向其它文明學習而發展起來的。我們應該以更包容,更寬廣的胸懷,去看待文明與藝術,去認識世界。

導覽完畢後,大家紛紛表示,劉博士此次帶領的“跨文化藝術之旅”既幫助我們增長了見識,也提升了我們欣賞藝術的能力,希望今後能多傾聽劉博士精彩的講解。劉博士也非常熱情,表示願意一年組織幾次活動,為大家分專題深入介紹佛利爾與賽克勒藝術博物館更多的藝術品。

期待劉博士的更多分享,也期待更多感興趣的朋友能走進博物館,參加劉博士的導覽活動,開啟跨文化藝術之旅。為此,我們組織了一個微信小群,不僅限於水木燕園沙龍成員,歡迎對此類活動有興趣的各界朋友掃以下二維碼加入。

190103B04水木沙龙-141web

 

嘉賓簡介:劉嫄博士是北京大學生物系78級校友。劉博士不僅是曾多年擔任美國國立衛生研究院(NIH)國際辦公室主任的神經生物學者,還是讀萬卷書,行萬里路,深度遊歷了六大洲五十國的作家和攝影家。她撰寫的“暢遊世界最大圖書館”一書連續入圍兩個好書評選,其它中文作品散見於《書與畫》、《絲路藝術》、《世界周刊》等海內外刊物。她也是美國國家亞洲藝術博物館的雙語志願者講解員,還是海內外多個學院、組織和文化藝術沙龍的座上賓,身體力行地搭建著聯通世界多元文化的橋樑。

 

 

Share

A08-ZhangJulieOliver詹久誼-FP-2019

M03-TRUSTWORTHY富邦 CFP 2019-FrontInide

A01-Wang Neng Hsiang 王能祥-FP-2019

A08-KingJustin金義之律師-FP-2019-内頁

D01-AsianAmericanDeltalCenter亞美牙醫-FP-2019

D03-FA-YunYunMedicalClinic人人診所-FP-2019

D03-CH-KimChiropractic金應權醫師01-FP-2019

D03-CH-KimChiropractic金應權醫師02-FP-2019

F03-TaiGrover戴慧玫-FP-2019

A03-GlobalGreenHVAC環球綠能冷暖-FP-2019

C09-JiaHe嘉合装修-FP-2019

C01-SunsCarpetFloors孫氏地毯-FP-2019

R01-BMI北美房地產公司-HP-2019

R01-HsiehVivian廖品緞-HP-2019

I02-ChaoEiling公平保險-FP-2019

A01-LeungBanjamin梁令璋-FP-2019

A01-WANGCHRISTINE 趙梅玲 FP 2019

A01-LeeAndy李興會計師-FP-2019

A01-TanWilliam鄧偉林 FP 2019

A02-LeeYawYau李耀堯-FP-2019

A03-777冷暖氣公司-FP-2019

 

 

 

韓流過境 new

 

 

R01 Westgate 8PV    WEB

S15-TOTALAV-YP-FP-2019

D02-FeiHuang黃飛-W2-2

D02-CHUNG鍾耀輝-8P

徐凡潔W2

M05-Carlos-w2

Umbc web

T09-彩虹之旅

R2-William Wu-W2

D02-D2-蕭雅文

C05-TrueBuddhaTemple登寶堂-FP-2019-IN

A08 ChengJ程家川 8P

T09 TRIPC揚聲 6PV

D02-VirginiaFamilyChiropractic-W2

Michael Chen

A03-GlobalGreenHVAC環球綠能冷暖-W2

R4-Real Estate InspectionsHaoSpectHomeService

D2Kim Chirophracitc Jin

A08 BobKaze Layer

D2 ZhangYaoHua

D1-DentistsUnited Dental Group Tysons32

R realtor AnSun

zhangyiwei

Sharon C. Chu

yuQingHui realty

R01 CHANGMICHAEL張廣仁 8PH  web

 

 

 

歡迎到我們的臉書專頁按讚

LikeUsOnFacebook Icon

為了正常瀏覽本網站內容,請使用Google Chrome, Firefox, Safari 瀏覽器。Please use Google Chrome, Firefox or Safari as the browser for this website. 

聯絡我們 Contact Us

Email: news@wchns.com / Tel: 301-984-8988 / Fax: 301-984-8806 /

Address: 5848 Hubbard Drive, Rockville, MD 20852.